Lucian Blaga - poems

English - 13 poems

•      1. Alchemy [Alchimie]    
•      2. Dorul (Longing)    
•      3. I do not crush the crown of this world's wonders - Lucian Blaga - Testament version ~ book volume: Testament - 400 de ani de poezie românească - 400 Years of Romanian Poetry    
•      4. I do not crush... (Eu nu strivesc corola...)    
•      5. I just stopped by your side (M-am oprit lângă tine)    
•      6. Light of yesterday [Lumina de ieri]    
•      7. Memnon's column [Columna lui Memnon]    
•      8. Parents [Părinţii]    
•      9. Quatrains of the beautiful girl [Catrenele fetei frumoase]    
•      10. Song of the Source [Cântecul obârşiei]    
•      11. Spring of the night (Izvorul nopții)    
•      12. To waste is prone the month of May - Risipei se deda Florarul - Lucian Blaga ~ book volume: Testament - 400 de ani de poezie românească - 400 Years of Romanian Poetry    
•      13. Will you then cry a lot or smile? (Vei plânge mult sau vei zâmbi?)    

French - 6 poems

•      1. Cântec pentru amul 2000 ~ book volume: În marea trecere    
•      2. Eu nu strivesc corola de lumini a lumii ~ book volume: Poemele luminii    
•      3. JE NE SUIS PAS FILS DE L’ACTION ~ book volume: Poezii    
•      4. Ne pressens-tu pas?    
•      5. Pan ~ book volume: Paşii profetului    
•      6. Sufletul satului ~ book volume: Marea trecere    

German - 133 poems

•      1. 1917 ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      2. 9. Mai 1895 ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      3. ABENDDÄMMERUNG ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      4. Aber die berge - wo sind sie denn? ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      5. ABSCHLUSS ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      6. Ahnst du mein nicht? ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      7. Am meer ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      8. AN DER WASSERSCHEIDE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      9. AN DES SEHNSUCHT HÖFEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      10. ANNO DOMINI ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      11. ÄQUINOKTIUM ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      12. Auf dem gewässer ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      13. Auf trocknen weinblättern geschriebene verse ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      14. AUF VIELEN WEGE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      15. Aus deinem haar ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      16. Aus deinem haar ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      17. Aus deinem haar ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      18. AUS DER TIEFE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      19. Aus meiner kindheit ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      20. Biografie ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      21. BRIEF ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      22. DAS EISENALTER ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      23. DAS GEDICHT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      24. Das letzte wort ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      25. Das licht ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      26. Das licht des paradieses ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      27. DAS LIED DER ÄHREN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      28. DAS LIED DES ALTERS ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      29. DAS LIED DES SCHLAFES ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      30. Das lied des schlafes ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      31. DE PROFUNDIS ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      32. Den sternen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      33. Der alte mönch flüstert mir von der schwelle zu ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      34. DER BERGSEE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      35. DER GRILLENVERKÄUFER ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      36. DER MINNESÄNGER ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      37. DER RABE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      38. DER ROTE HAIN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      39. Der schauer ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      40. DER SCHUTZSCHILD ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      41. DER SCHUTZSCHILD ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      42. Der stalaktit ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      43. Der träumerin ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      44. DER WUNDERBARE SAMEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      45. DER ZUG DER TOTEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      46. Des dorfes seele ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      47. Die dornen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      48. DIE ELTERN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      49. Die erde ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      50. Die knospen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      51. Die muschel ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      52. Die quelle der nacht ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      53. Die quelle der nacht ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      54. DIE SCHÖNHEIT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      55. Die tochter der erde tanzt ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      56. Die tränen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      57. Die traubeneiche ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      58. Die wiege ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      59. Drei gesichter ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      60. ECCE TEMPUS ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      61. Ein herbst wird kommen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      62. Ein mensch beugt sich über den rand ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      63. EKSTATISCHE NACHT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      64. EPITAPH ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      65. Ergriffenheit ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      66. Erinnerung ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      67. Eva ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      68. FRÜHLING ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      69. Frühling ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      70. Geschrei in der wüste ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      71. Gibt mir einen körper, ihr berge ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      72. HEIMAT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      73. HEIMATDORF ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      74. Heraklit am see ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      75. Herbstdämmerung ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      76. HERBSTZEICHEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      77. ICH BLIEB NEBEN DIR STEHEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      78. Ich erwarte meine dämmerung ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      79. Ich möchte tanzen! ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      80. ICH TRETE DIE DER WELTWUNDERBLUMENKRONE NICHT ~ book volume: Pieta, Christian W. Schenk, Boppart, 2018    
•      81. Im getreidefeld ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      82. IN DEN BERGEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      83. In der grossen passage ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      84. IN DER NÄHE DER VORFAHREN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      85. INMITTEN DER BERGSEEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      86. JAGDHORN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      87. JAHRHUNDERT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      88. JOHANNES ZERFETZT SICH IN DER WÜSTE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      89. KRANKHEIT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      90. Legende ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      91. LICHT AUS DEM LICHT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      92. LUFT BEWEGTE SAMEN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      93. MEDITERRANER ABEND ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      94. Melancholie ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      95. Mohnblumen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      96. MOOSBEDECKTE INSCHRIFT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      97. NACHRICHT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      98. NEBEN EINEM SCHMETTERLING ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      99. Oben ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      100. Pan ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      101. Pans tod ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      102. PARADIES IM ZERFÄLLT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      103. Pax magna ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      104. PERSPEKTIVE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      105. Pflüge ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      106. SCHICKSAL ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      107. Schlaf ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      108. SCHLAFLOSIGKEIT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      109. Schöne hände ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      110. SEELE, DU SÜNDENPFUHL ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      111. SELBSTPORTRAIT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      112. SEPTEMBERTAG ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      113. SINN ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      114. Sohn der tat bin ich nicht ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      115. Sommer ~ book volume: Die schönsten Gedichte Eminescu's - Dionysos    
•      116. SOMMER UM DIE BURG ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      117. Stille ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      118. Stille zwischen alten dingen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      119. Stimme im Paradies ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      120. TRANSZENDENTALE LANDSCHAFT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      121. ULYSSES ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      122. UNGEBETENE GÄSTE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      123. VERGANGENE LANDSCHAFT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      124. WECHSEL DES STERNBILDES ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      125. WEG DURCH DEN FRIEDHOF ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      126. WEGE ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      127. Weihrauch und flocken ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      128. WIDERHALL IN DER NACHT ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      129. Wir die aussätzigen sänger ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      130. Wirst lange weinen oder lächeln? ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      131. WOHNUNG ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      132. ZAUBERBERG ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    
•      133. Zeichen ~ book volume: Die schönsten Gedichte By Dionysos Verlag    

Greece - 2 poems

•      1. Επίλογος    
•      2. Μεσ’ στα στάχυα    

Hungarian - 17 poems

•      1. A függő cseppkő - (Stalactita) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      2. A nyár - (Vara) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      3. A szülők - (Părinții) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      4. A tölgy - (Gorunul) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      5. A vers - (Poezia) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      6. Befejezés - (Încheiere) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      7. Csend - (Liniște) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      8. Édeni hang - (Glas în paradis) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      9. Én nem zúzom szét a világ csodakelyhét - (Eu nu strivesc corola de minuni a lumii) ~ book volume: Poemele luminii (1919)    
•      10. Ének elalvás előtt - (Cântec înainte de-a adormi) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      11. Gyalogtúra - (Drumeție) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      12. Három ábrázat - (Trei fețe) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      13. Katrének, szép lánynak - (Catrenele fetei frumoase) ~ book volume: Ce aude unicornul (1957-1959)    
•      14. Lehajtott fő - (Cap aplecat) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      15. Mi és a Föld - (Noi și pământul) ~ book volume: www.versuri.ro    
•      16. Olvasókhoz - (Către cititori) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    
•      17. Szeretet - (Iubire) ~ book volume: www.poetii-nostri.ro    

Spanish - 6 poems

•      1. El viejo monje me susurra desde el umbral    
•      2. Fue una vez la tierra trasluciente ~ book volume: ,,Cântecul focului''    
•      3. La cuna    
•      4. La tierra    
•      5. Melancolía    
•      6. Un canto de cisne ha venido del cielo ~ book volume: ,,În marea trecere''